東京シリーズに参加している31名のドジャースメンバーの一覧画像

《MLB（メジャーリーグ）の試合を観るならABEMAプレミアム》

東京シリーズのベンチ入りメンバーリスト

Tokyo Series roster announcement excitement

Clayton Kershaw traveling with the team（クレイトン・カーショウの帯同）

“Kershaw is also traveling with the team but obviously not on the active roster.”
「カーショウもチームと一緒に日本へ行くけど、アクティブロスターには入ってない。」
“He’s bringing his whole family. I’m glad he’s able to go as he said he really enjoyed it when the Dodgers went to Australia many years ago but was excited to see Japan especially with Ohtani, Yamamoto, and Sasaki on the team.”
「彼が家族全員を連れて行くのはいいことだね。オーストラリア遠征のときも楽しかったって言ってたし、日本を訪れるのが楽しみなんだろうな。」

Roster reduction after Japan and competition for spots（日本遠征後のロスター縮小と競争）

“After Japan, regular season roster shrinks 5 spots down to 26.”
「日本シリーズの後、レギュラーシーズンのロスターは5人減って26人になる。」
“That leaves us with like, 8 or 9 youngins plus some veterans fighting for spots:”
「つまり、8〜9人の若手と数人のベテランが枠を争うことになる。」
“Feduccia is banging at the door, and Barnes only being 2 seasons from 10 years of service time is crazy not to mention Rushing waiting in the wings.”
「Feducciaはもうすぐメジャー昇格レベルだし、Barnesも10年のサービスタイム達成まであと2年。」
“CT3 (Chris Taylor) is trending down, sadly. His positional versatility is great but the K% is killing him.”
「CT3（クリス・テイラー）は最近調子を落としてるのが残念だ。ユーティリティ性はあるけど、三振率がヤバい。」

Forgotten signing of Kirby Yates（カービー・イエーツのサインに対する反応）

“Damn. I forgot we signed Kirby Yates. The bullpen is going to be nails.”
「ちくしょう、俺たちがカービー・イエーツと契約したの忘れてた。このブルペン、マジでヤバいぞ。」

Dustin May staying back（ダスティン・メイの不参加）

“Poor Dustin May… had to stay back as a reward for being the 5th starter.”
「かわいそうなダスティン・メイ…5番手先発の報いでアメリカに残ることに。」
“Dave said 5th starter would stay back to prepare for domestic opening series (even though they return to play preseason games).”
「ロバーツ監督が『5番手先発はアメリカで開幕シリーズの準備をする』って言ってた。」
“He’s missing out on team bonding and camaraderie that road trips typically do for teams.”
「彼にとってはチームの結束を深める機会を逃すのが残念だよな。」

Question about injured players（負傷中の選手に関する疑問）

“Is Kopech hurt?”
「コペックはケガしてるの？」
“Yes, but he will be back.”
「うん、でも復帰する予定。」
“What about Phillips and Graterol?”
「フィリップスとグラテロールはどう？」
“Phillips is expected back. Not sure about Bazooka.”
「フィリップスは復帰見込みらしいけど、バズーカ（グラテロール）は分からないな。」

Dodgers’ emphasis on positional versatility（ポジションの柔軟性を重視するドジャース）

“I don’t think there has been a team that has stressed positional versatility as much as this Dodgers team in my lifetime.”
「俺の人生で、これほど守備の柔軟性を重視するチームは見たことがない。」
“This is a golden age, and I get to live through it. I’m fortunate to see this team make history.”
「今のドジャースの黄金時代を生で見られるなんて、本当に幸運だよ。」
“Kiké has played almost the entire diamond. Let’s get him behind the plate for an inning.”
「キケ（エルナンデス）はほぼすべてのポジションを守ったことがあるし、キャッチャーもやらせてみようぜ（笑）。」