大谷翔平がワールドシリーズで初ホームラン！ 巻き返しを図りたいファンには期待と諦めムード

大谷のワールドシリーズ初HR、ファンの期待と失望が交錯

2025年10月25日、ワールドシリーズGame 1で、大谷翔平がキャリア初となるワールドシリーズでのホームランを放ちました。この一撃は、ドジャースがトロント・ブルージェイズに大量リードを許している中でのわずかな希望となりました。大谷はレギュラーシーズンで54本のホームランを記録し、NLCS Game 4では3本ホームランと10奪三振の歴史的活躍を見せましたが、前の打席では満塁のチャンスで結果を出せなかったこともあり、ファンの反応は称賛と失望に分かれました。この記事では、ファンの反応と試合背景を解説します。

 

大谷の初WSホームランへの称賛

ファンは大谷の初ワールドシリーズホームランを祝いつつ、シリーズでの活躍を期待。

• Original: “Good for his WS MVP case when dodgers win in 5.”
  訳: 「ドジャースが5試合で勝つときのWS MVPの可能性を高めたね。」
• Original: “Good job, Sho. Thank you.”
  訳: 「よくやった、ショー。ありがとう。」
• Original: “I will celebrate this.”
  訳: 「これを祝うよ。」

ファンは大谷のホームランをシリーズの勢いづけと見なし、MVPへの期待を表明しています。

 

試合結果への失望と批判

ドジャースの敗北と満塁での失敗に失望する声も。

• Original: “Woulda been nicer when he had the bases loaded. But I’ll take it.”
  訳: 「満塁の時に打ってほしかったけど、まあいいよ。」
• Original: “Who gives a fuck. He choked when it really mattered.”
  訳: 「誰が気にするんだ。本当に大事な時に失敗した。」
• Original: “Coulda used that when the base was loaded.”
  訳: 「満塁の時にその一撃が必要だった。」

ファンはブルージェイズの9点ビッグイニングとブルペンの崩壊に苛立ち、大谷の満塁での凡退を批判。

 

ファンコミュニティの熱量

議論はユーモアと情熱に満ち、GIFや皮肉で反応。

• Original: “chris paul hits a huge three to cut the lead to 42 🥲.”
  訳: 「クリス・ポールが42点差を縮める大きな3ポイントを決めた気分 🥲。」
• Original: “This earned the baseball equivalent of a golf clap at the packed bar I’m in.”
  訳: 「満員のバーでこれがゴルフ拍手相当だった。」
• Original: “Too little too late. Great if he finds some form for Game 2 though.”
  訳: 「遅すぎたけど、Game 2で調子を取り戻せればいいね。」

ファンは敗北のショックをユーモアで紛らわせ、Game 2での巻き返しを期待しています。

 

結論：大谷の初WSホームランとドジャースの挑戦

大谷翔平のワールドシリーズ初ホームランは、2025年Game 1でのドジャースの数少ない輝きでした。ブルージェイズの圧勝とブルペンの崩壊により、ファンの反応は称賛と失望が交錯しています。大谷のレギュラーシーズンやNLCSでの圧倒的活躍を背景に、ファンは彼がGame 2以降でチームを牽引し、ワールドシリーズ制覇へ導くと信じています。ドジャースがブルージェイズの勢いをどう抑えるか、シリーズの行方に注目が集まっています。

 

よくある質問（FAQまとめ）

参照元記事

[Highlight] Shohei hits his first career WS homerun.