マイケル・コンフォルトのホームラン動画
海外の現地ファンの反応
-
コンフォートの活躍に関するコメント
- 「Friedman you madman」
(フリードマン、お前は天才かよ) - 「Classic Fraudman special」
(フリードマンの典型的な”詐欺的お買い得契約”) - 「Crushforto」
(クラッシュフォート=コンフォートが破壊する) - 「He might be the biggest one year deal we have had in a very long time.」
(ここ最近で最大級の1年契約の選手かもしれない) - 「Guy rakes love that he’s in our 7 hole」
(この男、打ちまくるな。7番にいるのが嬉しい) - 「Theoretically, if Conforto rakes like last year (17/20 home runs during away games and he played in Oracle) and gets like 30 or even 40 home runs then can he be re-signed like Teo was?」
(理論的には、もしコンフォートが昨年のように(本塁打20本中17本を敵地で放ち、しかも本拠地がオラクル・パークだった)30本、40本打てたら、テオみたいに再契約される可能性はある?) - 「Theoretically yes—if he plays like Teo did last year I’m sure a multi year deal is on the table. But the Dodgers wouldn’t even need that level of production to consider the current deal productive.」
(理論的にはそう。もし彼が昨年のテオ並みに活躍すれば、複数年契約の可能性もある。ただ、ドジャースはそこまでの成績を求めなくても、この契約を成功と見なすだろう) - 「Conforto needs to earn the LA patch!」
(コンフォートは”LAの証”を勝ち取る必要がある!) - 「Something about that little pause after the swing reminds me of Seager」
(スイング後のちょっとした間が、シーガーを思い出させる) - 「He saw the BrooksGate post about worst Spring Training OPS and was on a mission」
(彼はスプリングトレーニングOPSワーストの「BrooksGate」記事を見て、奮起したんだな) - 「He’ll be on fire for 1-2 weeks, lost for 3 weeks, injured for 3 weeks, rinse and repeat」
(1~2週間絶好調 → 3週間スランプ → 3週間怪我 → 繰り返し、って流れになりそう) - 「Bigger than Teo last year?」
(昨年のテオより大きな契約か?) - 「Conforto gotta win the Home Run Derby first before he gets any consideration」
(コンフォートが再契約を狙うなら、まずホームランダービーで優勝しないとな) - 「I’ve figured out that I really don’t enjoy Rick Monday as a broadcaster.」
(リック・マンデーの実況、あんまり好きじゃないって気づいたわ)
契約&将来の可能性について
プレースタイルに関するコメント
ユーモアのあるコメント
※参照元:[Highlight] Michael Conforto is on 🔥 as he crushes a pitch over the RF wall!
《日本人以外のドジャース選手の試合成績・速報はこちら》